Pengmuman Jing Ke, Utusan negara Yan, telah datang ke pengadilan.
Terima kasih kepada Pangeran karena memberikan Nikmat-nya. Bersulang untuk Yang Mulia!
Pembunuhan bukan akar penyebab semua ini.
Setelah perginya Ying Zheng dunia ini menjadi damai.
Kalau bukan karena kekuatan tangguh Negara Qin,
Akan banyak petarung Ying Zheng yang memerintah Dinasti cina.
Terjemahan Asli dari Aldian Wijaya Follow my Instagram : @aldianwijaya88 Subtitle oleh Viki
Bunuh dia! Bunuh dia!
The Legend of Qin Episode 1
Catatan waktu membuat dunia semkain berkembang (Idiom: Angin naik, dan awan Scud)
Ying Zheng, Raja Qin, menyapu bersih daratan cina.
Pada 221 SM, Raja Qin menyatukan Cina.
Dengan nama "Great Qin".
Ying Zheng menjadi Kaisar, dan menyebut dirinya Shi Huang Di (Kaisar 1)
Qin Shi Huang memilih Xianyang sebagai ibukotanya, dan dibagi ke dalam 36 provinsi China.
Dia membangun Xianyang sebagai persimpangan ke berbagai bagian negara.
Raja Qin mengatur standar mata uang, pengukuran, script, dan jalan.
Dia menyita semua senjata, dan menempahnya menjadi 12
orang tembaga untuk ditempatkan di Xianyang Palace.
Pada 215 SM, Qin Shi Huang menyuruh Meng Tian untuk mengusir Hun.
Setelah itu, ia mulai bangun Tembok Besar, yang tinggi dari Lintao di Barat
Yang terbentang hingga ke Lintao di timur. Tidak ada orang yg bisa mengimbangi proyeknya.
Pembangunan Tembok Besar itu mendesak.
[16 tahun kemudian] Ia menyuruh semua daerah untuk mempekerjakan meraka.
Atas perintah Tuan kita
200 Pria disuruh bekerja yg berasal dari desa ini.
Dalam waktu 3 hari mereka disuruh bekerja di Prefektur Utara.
Jangan buat kesalahan!
Da Mao, Kau kenapa?
Aku tidak kuat.
Aku tidak kuat lagi berjalan/ Da Mao! Da Mao!
Apa yang kamu lakukan?/ Tinggalkan saja dia!
Hari ini sangat panas dan kau menyuruh kami berjalan cepat. Apa kau gila?
Iya, betul!
Apa yang kau bilang!
Mereka memberontak!/ Minggir kau.
Minggir kalian! Da Mao! Da Mao, apa yg terjadi dengamu?
Ikut aku!
Kau lagi ngapaain? Beraninya kau ini.
Rupanya kau! yang membuat mereka ini memberontak!
Bajingan!
Dasar sialaanl! Matilah kau!
Apakah Anda lelah hidup, anak nakal !?
Hei, Berhenti! berhenti! Dia sudah mati.
[Jing Tian Ming]
Da Mao!
Da Mao! Da Mao, apa kau terluka?
Apa yang telah terjadi?
Cepat, beritahukan ke Tuan Wei/ Baik!
Ada apa denganmu? Apa yang terjadi?
Ada apa? Apa sebenarnya yang terjadi?
Hantu ... hantu ...
Berikan kekuatan dari dalam tanganmu. Terus begitu, lalu ayunkan.
Yang Mulia.
Saya mendapat laporan dari Provinsi Hengsan. Tuan pasti ingin melihatnya?
[Ying Zheng] Pasti tentang anak itu lagi!
[Zhao Gao] Iya, Tuan.
Waktu itu, aku tahu kau sedang mengandung anak oraang lain
Aku tidak bicara tentang mu, tapi ayah anak ini
Yang akan membunuhku
Dalam waktu dekat, bila anak ini lahir aku pasti akan dibunuhnya
Dan kau ingin memintaku kan?
Aku tahu dosa yg telah ku perbuat
Setelah aku mati, aku yakin telah menebus nyawa anakku sendiri
Identitas anak ini tidak akan diketahui oleh orang lain
Sekarang Yang Mulai tidak akan takut lagi kematiannya
Dan aku berharap beliau menunjukkan belas kasihannya
Sudah 13 tahun berlalu
Aku tidak habis berpikir, sekarang bertemu lagi dengan dia
Siapkan Pengawal. Kita harus bergerak diam-diam dan menghapus sumber masalah.
Kita tidak boleh membocorkan berita tentang ini.
Sesuai dengan permintaanmu.
[Ge Nie]
Komandan, kau kenapa?
Ge Nie telah meninggalkan Xianyang City?
[Dong Guo Zhi]
Saya harus beritahu Nona Rong.
Dia sudah menunggu berita ini selama tiga belas tahun!
Apa ... Apa yang kau katakan?
Cepat, sebarkan berita.
Kirim berita ini secepatnya mungkin!
Cepat!/ Baik.
Baik, baik, baik.
Di bawah perintah Dong Guo Zhi, berita menyebarnya
dengan cepat di seluruh jaringan Mohist.
Jaringan Mohist itu rumit dan luas.
Seperti bintang, mereka tersebar di seluruh negeri.
Setelah sembunyi selama bertahun-tahun,
[Mahkota Dong] Akhirnya, dia bersembunyi tidak cukup baik.
Apa kau dengar!
Pergi kau dari sini!
[Su Ying]
Da Si Ming.
Siap melayani.
Apa yang Shao Si Ming lakukan?
Apakah ini hasil dari pekerjaannya!
[Da Si Ming] Tenang, Tuanku. Aku akan mengirimnya surat untuk sampai ke bagian bawah ini.
Ayo kita pulang./ Paman Wang.
Tian Tian Ming ...!/Ini Aku
Bibi Li!/ Ada Tian Ming ayo pergi !!.
Cepat, masuk ke dalam!/ Ini aku Tian Ming!
Ayah! Ibu!
Tian Ming! Tian Ming! Ayo! Ayo kita pulang!
Lihatlah apa yang telah kau lakukan!/ Tunggu. Ayah ibu.
Apa yang kau bicarakan?/ Kau sekarang mendapat masalah besar
Bu, panggilkan Huang Ban Xian cepat.
Katakan padanya untuk mempersiapkan kedatangan anak kita
Dia telah berhasil kelaur! Pergi cepat!/ Baiklah.
Kepala Desa./ Kakak perempuan ke-5
Aku harus menahan Tian Ming. Kakak harus tau itu.
Tidak, tidak, kau tidak bisa. Anak kami dirasuki.
Aku akan meminta Huang Ban Xian untuk mengusir roh dalam dirinya
Tidak masalah jika dia kerasukan atau tidak
Tian Ming telah membunuh tentara. Para penduduk desa yang lolos semua melihatnya!
Apa? Membunuh tentara? Bagaimana itu bisa terjadi?
Ah ya, Tian Ming. Menentang perintah Kaisar berarti berbuat kejahatan
Kau telah membunuh semau tentara, Jika kami tidak membawamu
seluruh desa akan hancur, Bawa dia!
Kau tidak bisa membawa anakku! / Tunggu. Tunggu! Kepala desa, kau tahu aku.
Sulit bagiku untuk membunuh ayam, bagaimana bisa aku membunuh manusia?
Ya, ya. Itu benar!
Sudah, sudah, bawa dia!
Kepala Desa!/Ayah!Ibu!
Jangan bawa anakku pergi!?/ bagaimana bisa dia membunuh
Ayah!
Tian Ming! / Jangan bawa anakku, Kepala Desa!
Aku tidak punya pilihan.
[Shao Si Ming]
[Kediaman Jing Tian Ming telah terungkap. Sembunyikan dia dengan aman.]
Kepala Desa, aku tidak pernah membunuh siapapun! Tidak pernah!
Tian Ming, berhenti berteriak. Berteriak tidak bisa membantumu
Kepala! Jangan pergi! Hei, jangan pergi!
Aku tidak pernah membunuh siapapun!
Bagaimana kau bisa berada disini?
Kau tau aku sedang berada kesulitan. Kau disini mau menyelamatkanku, kan?
Cuma kau yg baik. Yang mau menyelamatkanku.
Mereka mau membawaku ke Kantor Feodal.
Katakan padaku siapa namamu.? Apakah kau menolongku?
Aku pasti akan membayarmu.
Mengapa kau tidak berbicara? Kita sudah betemu tiap tahun.
Tapi, aku belum tau siapa namamu.
Bayangkan saja aku ini seolah-olah imajinasimu.
Imajinasiku?
Putra Mahkota Dong telah memerintahkan kita bahwa mulai hari ini
Anak yg kau rawat, lindungi dia dari semua musuh
Jika dia mengalami kesulitan. Anda siap mati untuk dia.
Baik, tuan.
Kau benar-benar bagian dari imajinasiku?
Jika itu benar kau dari bagian imajinasiku.
Berarti aku bisa melakukan semauku kan?
Kau tidak bagian dari imajinasiku? Mengapa kau tampar
Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan?
Jika kau ingin hidup ikutlah denganku.
Jika kau masih tetap menolak
Kau tidak akan peracaya aku akan mengikatmu di pohon
Ge Nie, Kau Bajingan!
Setelah sembunyi dari kenyataan, Kau akhirnya memiliki keberanian untuk keluar?
Cepat atau lambat, Kau akan membayar dosa-dosa yg telah kau lakukan
[Duanmu Rong] Hari ini, aku akan membunuhmu untuk membalaskan dendam kakakku!
Kakakmu?
Ha. Gara-gara dosamu terlalu banyak kau mungkin lupa siapa yang kau bunuh.
Saudaramu?
Itu dia.
Kau Duanmu? /Ya!
Aku Duanmu Rong. Aku benar-benar menyesal menyelamatkanmu waktu itu
Sang Dokter Duanmu Rong.
Waktu itu, kau telah menyelamatkanku
Waktu itu, jika Mohis tidak menyelamatkanmu, Sekarang ini kau tidak bisa bernapas!
Tapi kau manfaatkan kebaikan yg kami berikan.
Dan kau berpoyah-poyah dengan menukar kehidupannya
mengkhianati kepercayaan dari Mohis menjadi pesuruh Ying Zheng!
Bagaimana Bapak Gui Gu bisa tertipu
Menerima binatang seperti kamu sebagai muridnya?
Reputasi Lembah hantu telah hancur lamanya gegara kau!
Aku ..../Apa?
Apa alasan yang kau berikan?
Tidak.
Aku tidak mau mengatakan kepadamu/ Apa yang mau kau katakan?
Serahkan saja hidupmu sekarang!
Aku tidak ingin membunuhmu. Jika kau ingin membunuhku
Bukan sekarang waktunya. Suatu saat pasti Kau akan membunuhku.
Jika tidak hari ini! 10 tahun lagi aku akan menunggu
Seorang dokter Mohist yang benar-benar dapat menggunakan racun?
Jika kau tidak menunjukkan kebaikanmu maka aku berikan ini padamu...
Bajingan, jangan lari!
-=Follow my Instagram : @Aldianwijaya88=-
Aku tahu itu kau! Biarkan aku pergi kembali bersama orang tuaku.
Aku mohon, Aku ingin melindungi orangtuaku.
Lepaskan aku cepat!
Itu dia! Di sana!
Ayo kita pergi dan memeriksanya!
Ayah? Ibu?
Ayah?
Nak, Kenapa kau kemabil?
Kenapa kau kembali? Tidaklah mudah untuk keluar dari sana
Betul. Tidak ada tentara sekarang. Sekarang Pergi! Pergi dari sini!
- Tidak, tidak, jika saya pergi, kita pergi bersama. - Anak!
Jadi kau ada di sini!
Jangan mendekat! Aku bisa seni bela diri!
Bu, di belakang saja
Jangan mendekat.
Ambil itu! Ambil itu! Ambil itu!
Jangan mendekat, aku punya seni bela diri!
Bagaimana itu? Apa kamu baik baik saja?
Beraninya kau menipuku?
Aku katakan kepadamu, aku tau seni perkawinan bagaimana mungkin menipu kalian?
Ikut denganku.
Aku akan tetap dengan orang tuaku!
Entah kita pergi bersama-sama, atau kita mati bersama-sama!
Lalu aku akan melindungi kalian. Ayo!
Ayo!
Kaki tangan Yang Mulia, Tuan. Ge.
Aku tidak ingin kau menjadi seorang penghianat
Selama bertahun-tahun kau telah bekerja sama dengan kami
Tolong bantu kami
Semua kehormatan dan kekayaan yang telah diberikannya
Kau tidak mau mati sia-sia kan?
Serang!
Jangan mendekat!
Aku baik-baik saja. Aku telah berlatih jauh sebelum hari.
Maju.
Lupakan. Cepat, lari!
Ikuti aku. Jangan sampai ketinggalan.
Ayo cepat!
Seni bela diri yang tangguh!/ Keren, wuh keren!
Anak ku!
Paman, selamatkan aku!
Tolong!
Paman!
Membidik!
Tembak!
Paman/ Hati-hati!
Prajurit,serang!
Paman! Paman! Apakah kamu baik-baik saja?
Paman! Apa ... apa yang harus aku lakukan?
Serang!
Jangan bergerak.
Paman.
Serang!/ Paman, hati-hati!
Paman!
Paman, paman!
Kau tidak apa-apa? Paman, bangun!
Apakah kau dokter? tolong bawa dia sekarang juga
Apakah paman telah meninggal? Sepertinya dia tidak bernapas
Aku telah memukul titik darahnya. Untuk apa aku sebagai dokter?
Mengapa kau mengkhawatirkan dia?
Paman telah menyelamatkanku dan kedua orangtuaku
Dia penyelamatku.
Penyelamat? Apa kau tidak tau bahwa dia..
Cepat, lihat dia! Dia sudah bisa bernapas!
Omong kosong. Aku sudah berkata bahawa napasnya sudah
Apakah kau seorang dokter?
Dia adalah anak Jing.
Dia anak saudara Jing? Siapa dia bodohi?
Bagaimana bisa Kakak tertua telah menjadi bapak dari anak ini
Cepat, kau lihat. Dia tampaknya tidak memiliki
Jika kau tidak diam, aku akan menikamu?/ Jangan, jangan, jangan.
Ibu, Ayah, Apa Kepala katakan?
Kepala baru saja meninggalkan tempat ini.
Mereka pasti akan kembali lagi.
Ini...
Tapi semua orang sudah membicarakannya.
Kami telah memutuskan untuk sementara bersembunyi di pegunungan.
Dalam 6 Bulan ini, jika sudah aman
kita akan datang lagi kesini
Satu-satunya pilihan, Kita harus pergi dari sini!
Sebelum kita pergi, kita kemaskan semua barang-barang kita.
Benar/ Ayo cepat
Aku menyarankan lebih baik kalian tinggal di tempatku
Apa?
Jika kau pergi dengan mereka, seluruh warga desa akan mati sia-sia
Apa maksudmu?
Apa kau bodoh? Mereka semua sekerang sedang mengejarmu?
Bila kau pergi dengan orangtuamu, Para prajurit pasti mengejar kalian.
Kalau mereka datang, kau mau melindunginya?
Kami bisa bersembunyi. Dengan cara itu, Para prajurit itu tidak bisa menemukan kami.
Kalau kau ikut denganku,mereka tidak akan bisa mencarimu sampai kehutan
Sedangkan, Kalau ikut mereka kau tidak bisa menyembunyikan seisi desa ini
Dasar! Bodoh!
Anak, Nona Duanmu benar.
Ibu!
Ibu dan Ayahmu tidak ada gunanya!
Kami tidak bisa melindungi kau
Ikut saja dgn Nona Duanmu dan Pendekar Ge.
Biar bagaimanapun, Kau harus tetap hidup, kau mengerti?
Kau dengar itu?
Tapi mereka itu orangtuaku. Bagaimana bisa aku meninggalkannya?
Apakah itu benar?
Tian Ming.
Ada suatu hal
yang ingin ayah katakan
Tian Ming.
Jadi dia benar.
Ayah.
Ibu.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Tian Ming.
Sebenarnya yang terjadi...
Cepat, cepat! bawa anak itu masuk
Baik.
Nak, siapa namamu?
Dimana kamu tinggal?
Apakah ini peninggalan dari orangtuamu?
Pikirkan baik-baik.
Dapatkah kau mengingat sesuatu?
Tian Ming.
Meskipun kami tidak melahirkanmu
kami...
benar-benar memperlakukanmu sebagai anak kami sendiri.
Tian Ming.
Ayah.
Ibu.
Sudalah.
Cukup.
Kita akan beristirahat disini.
Apa kau tau siapa dia? Mengapa kau begitu baik padanya?
Dia penyelamatku. Dia orang besar.
Orang besar? Kau tidak tahuberapa banyak yang telah ia bunuh?Kau bilang orang besar
Paman mempunyai wajah sang pahlawan. Jika ia berbuat seperti itu ia tampak seperti penjahat
Dia membunuh orang jahat? Cih! Kau tidak bisa bedakan mana benar dan...
Kenapa kau berhenti?
Teruslah bicara.
Kau tau bahwa kau sedang bicara yg tidak masuk akal
Aku tidak mau berbicara sama anak yang nakal sepertimu
Anak nakal sepertiku tau membalas kebaikan Selain itu, Pamanku ini sudah menyelamatkanku
Aku akan melindunginya. Aku tidak biarkan kau menyentuhnya.
Bila dia sudah sembuh dari lukanya. Aku ingin menjadi muridnya
Aku tidak pernah bertemu orang baik yg ahli bela diri seperti dia.
Ia didampingi oleh sebuah pedang yang namanya "Pedang Sakti"
Setelah belajar bela diri denganya Aku ingin menjadi pengguna pedang legendaris
Hei, kau mau kemana?
Bukankah kau mengeluh kelaparan?
Tas saja lebih normal dari pada dia.
Kak, oh, Kakak.Bagaimana bisa kau melahirkan anak yg tak tau diuntung
Paman,
Betapa besarnya jiwaku telah, merawatmu dan bila kau bangun
Aku ingin menjadi muridmu.
Paman,
Kau karena tidak tahu
Aku adalah seorang yg pandi bela diri sejati
Apa kau lihat batu besar di desa
Aku bisa menagangkatnya dengan satu tangan
Saat aku jumpa hooligon dijalan aku cuma bisa mengambil 8 saja
Lihat bagaimana lenturnya aku
Aku seperti karet yg membuat Tubuhku fleksibel dan kuat.
Apa celanamu tidak robek?
Bagaimana aku bisa dengan tugasku?
Kau... Apa itu untuk ku?
Nah...
Potong dan kuliti nih kelinci bilang kalau sudah matang.
Oke oke oke.
Situasi masih aman. Aku akan mengawasinya sepanjang jalan.
Nona Rong, ini sudah matang.
Oh ya, Nona Rong. Bagiamana bisa kelinci ini mati?
waktu aku membersihkannya tidak ada bekas matinya.
Aku kasih racun.
Kenapa kau tidak bilang dari awal?/ Kau tidak bertanaya?
Kau sudah gila! Ah, kau gila!
Gila. Gila.
Bagaimana bisa aku ketemu orang gila sepertinya
Air.
Air/ Paman, kau kenapa?
Air. Air.
Air?
Aku akan carikan air.
Air.
Kalau aku hanya diam, Aku akan menjadi santapannya
Wanita gila, cabul, berlumuran darah, pembunuh!
Paman, kita harus tinggalkan tempat ini!
Air...
Air ... /Paman, berhenti bicara. Jika dia menemukan kita, kita akan mati.
Lupakan air.
Ayo, Kita periksa disana?/ Baik
Paman, kau baik-baik saja?
Paman!
Tolong! Tolong!
Hei, lihat ini... Ada dua orang terperangkap
Pendekar
Tolong selamatkan kami. kami tadi jatuh ke lubang ini.
Ambil tali dan tarik mereka keluar.
Sini.
Pegang erat-erat.
Hati-hati.
Terima kasih telah menyelamatkan kami.
Tidak apa-apa. Kalau jalan itu hati-hati/ Baik
Ini bukan pedang biasa.
Siapa pun yang memiliki pedang ini ...
Nak, siapa sebenarnya kau? Kenapa kau bisa mempunyai pedang ini?
Aku ... aku hanya orang biasa.
Kita baru sampai disini sudah menemukan orang yang tidak biasa
Bawa mereka pergi dan kita kurung mereka
Ayo kita pergi./ Aku... Aku hanya orang biasa.
Kenapa kau menangkap kami?
Ayo pergi! Lebih cepat!
Aku benar-benar orang biasa!
Biarkan aku pergi!/ Cepatkan jalannya
Cepat!
Ayo!
Lepaskan aku!
Siapa kalian ?!Kenapa kalian menangkap kami ? Kami tidak punya apa -apa
Anak nakal.
Paman?
Paman, apa mereka menyentuhmu
Tuan Muda./ Tuan Muda
Tuan Muda/ Tuan Muda
[Shao Yu]
Di mana kalian menangkap ini ... bau nakal?
Kami tidak menangkapnya. Kami mengangkatnya dari
perangkap babi hutan
Brat,
Kau sudah salah memilih tempat.
Jika kau jatuh mungkin kau juga tidak beruntung
Apa dia juga ikut terjatuh? nasibmu lebih baik dari dia
Shao Yu.
[Xiang Liang] Apakah ini waktu untuk bercanda?
Oh.
Mana pedang yang kau bicarakan
Yuan Hong?
Apa mungkian dia ...?
Ini...
Ge Nie?
Sebelumnya, kami izin perkenalkan terlebih dahulu
Dia adalah pendekar ahli pedang nomor satu, Ge Nie!
Dan aku...
adalah murid kesayangannya
Ge Tian Ming.
Apa siasat yg kalian buat untuk datang kesini! Coba katakan!
Kau masih sangat muda, Tapi kau sudah jadi pesuruh Ge Nie!
Sekaranga apa yg kau lakukan dengan pria yg tak punya malu ini!
Apa?
Terjemahan Asli dari Aldian Wijaya Follow my Instagram : @aldianwijaya88 Subtitle oleh Viki
Ketika Mereka Kembali - Dimana Chou Hui
♫ Lupakan semua kemenangan dan kekalahan kemarin. ♫
♫ Saat burung pipit kembali♫
♫ Andai aku bisa terbawa oleh angin & bulan. ♫
♫ Puisi-puisi bersembunyi dalam pisau dan pedang. ♫
♫ Pada saat mereka sedang dinyanyikan. ♫
♫ Aku sudah lama tidak bicara. ♫
♫ Abaikan rambut putih dalam kehidupan. ♫
♫ Abaikan hari ini seperti air mengalir. ♫
♫ Habis api padam akan muncul bunga di hatimu. ♫
♫ Dulu, Kehidupan bisa menjadi dua kali ♫
♫ Selesai itu sendiri. ♫
♫ Hati terikat satu sama lain. ♫
♫ Perasaan ini seperti cinta dan benci. ♫
♫ kehidupan ini, seperti orang sehat dan cacat. ♫
♫ Hatiku ini hanya untukmu. ♫